→English

العلاقات الثنائية

العلاقات اليابانية المصرية

اليابان ومصر: العلاقات الثنائية الاقتصادية

تتمتع مصر واليابان بعلاقات صداقة طيبة. تنظر اليابان إلى مصر باعتبارها الشريك العربي الأساسي وكدولة محورية في الشرق الأوسط، وقد كان انعقاد الدورة الثانية لمنتدى الحوار الياباني- العربى في مارس 2004 في مدينة الأسكندرية انعكاساً لذلك. وبالرغم من أن العلاقاتت الاقتصادية لم تحقق بعد أهدافها المأمولة، إلا أن بعض الجهود الحالية على المستويين الحكومي والأهلي بدأت تؤتي ثمارها في تقوية وترويج العلاقات التجارية والثنائية بين البلدين.

العلاقات التجارية

شهد التبادل التجاري بين مصر واليابان تراجعاً في الفترة الأخيرة. فبينما حافظت اليابان على تحقيق فائض في الميزان التجاري مع مصر، فإن القيمة الإجمالية لصادراتها إلى مصر استمرت في الانخفاض في خلال السنوات الخمس الماضية لتصل إلى 507 مليون دولار في عام 2002. كما استمرت الصادرات المصرية إلى اليابان في الانخفاض أيضاً حيث تراجعت إلى 69 مليون دولار في عام 2002.

شملت الصادرات اليابانية الأساسية إلى مصر معدات النقل والآلات الإلكترونية، بينما شملت الصادرات المصرية الأساسية إلى اليابان البترول والمنتجات البترولية والقطن والمنسوجات القطنية.
 

الاستثمارات اليابانية المباشرة في مصر

على الرغم من الجهود الحثيثة التى تبذلها الحكومة المصرية لتحسين مناخ الاستثمار، فإن الاستثمارات الأجنبية المباشرة في مصر لا تنمو بشكل كبير. يقال إن ذلك يرجع جزئياً إلى مشكلة الشرق الأوسط. ما زالت الاستثمارات اليابانية المباشرة قليلة، ويبلغ حجم هذه الاستثمارات 108.3 مليون دولار، المشروعات الاستثمارية من 1974 إلى 2003.

ملحوظة: سعر الصرف في هذا الجدول يبين متوسط السعر السنوي في الفترة بين 1996-2002 وسعر الصرف لعام 2003 في يونيو 2003 عند توقيع عقد المشروع.


التطورات الحالية

في خلال السنوات الأخيرة، يبدو أن تنامي الزيارات المتبادلة على المستويين الحكومي والخاص قد أدى إلى تعميق العلاقات الثنائية في مجال التعاون الاقتصادي.

شهد عام 2003 تبادل نشط للزيارات الرسمية بين اليابان ومصر. ففي فبراير قام الدكتور يوسف بطرس غالي، وزير الاقتصاد والتجارة الخارجية في مصر، بزيارة اليابان وحضر المؤتمر غير الرسمى لمنظمة التجارة العالمية الذي عقد في طوكيو، وفي يونيو قام السيد موجي، نائب وزير الخارجية اليابانية، بزيارة مصر وحضر المؤتمر غير الرسمي لمنظمة التجارة العالمية الذى عقدته الحكومة المصرية. وقد قام السيد جونئيتشيرو كويزومي، رئيس الوزراء الياباني، بزيارة مصر في شهر مايو 2003، وقامت السيدة يوريكو كاواجوتشي، وزيرة الخارجية، بزيارة مصر في أكتوبر، وقد تم الاتفاق مجدداً في خلال هاتين الزيارتين على أهمية دعم العلاقات الثنائية على المستوى الاقتصادي. وفي مجال التعاون الاقتصادي، قام السيد كاواكامي، رئيس منظمة الجايكا، والسيد شينوساوا، رئيس بنك اليابان للتعاون الدولي، بزيارة مصر في يونيو 2003.

أما عن التعاون الاقتصادي على المستوى الخاص، فقد أسفرت زيارة الرئيس مبارك لليابان في عام 1999 عن إعادة تأسيس مجلس الأعمال المصري – الياباني المشترك. ومنذ إعادة تأسيس هذا المجلس، تم عقد لقاءات دورية بشكل متبادل في كلا البلدين بمشاركة العديد من رجال الأعمال الذين اتفقوا على تبادل الأفكار والآراء لتنمية التعاون الاقتصادي بين الطرفين.

وبالإضافة لإعادة تأسيس مجلس الأعمال المشترك، كانت هناك أحداث هامة على مستوى الأعمال الخاصة في خلال عام 2003، مثل الاتفاقية بين شركة سوميتومو وشركة المقاولون العرب في مجال البناء في شهر مايو، وتأسيس شركة تسويق بين شركتيي توشيبا والعربي في يونيو، وفوز شركتي ميتسوبيشى للصناعات الثقيلة وتومن في بعقد توريد توربينات لمشروع محطة توليد الكهرباء في النوبارية في شهر يوليو، واتفاقية تأسيس شركة مشتركة لتكنولوجيا المعلومات بين شركة سوميتومو ومجموعة أوراسكوم في شهر ديسمبر. كما ساعدت زيارة السيد كارلوس جورن لمصر في شهر يوليو على تسليط الضوء على مجال الأعمال في مصر.


السياحة

اصبحت مصر إحدى أهم المقاصد السياحية للسائحين اليابانيين منذ أن بدأت مصر للطيران تشغيل رحلات طيران مباشرة بين مطاري ناريتا والقاهرة في أكتوبر 1997. كان للأحداث الداخلية والإقليمية، مثل حادث الأقصر في عام 1997 وهجمات 11 سبتمبر 2001 في الولايات المتحدة والحرب الحالية في العراق، آثاراً سلبية على عدد السائحين اليابانيين الذين يزورون مصر. انخفضت الأرقام بين ربيع وصيف عام 2003 بسبب الحرب في العراق ومرض سارس، لكن الأرقام تحسنت بشدة في خلال الخريف ونهاية العام. وصل عدد السائحين الإجمالى الذين زاروا مصر في عام 2003 إلى 6 مليون سائح بزيادة مقدارها 12.6% عن العام السابق.

وقد قامت مصر للطيران بزيادة عدد الرحلات المباشرة بين اليابان ومصر إلى خمس رحلات أسبوعية، 3 بين مطاري ناريتا والقاهرة و2 بين مطاري كانساي والقاهرة، وذلك بهدف تيسير الأمور على السائحين اليابانيين. كما بدأت مصر للطيران تشغيل رحلات طيران عارض في خلال الموسم السياحى فيما بين شتاء 2003 وربيع 2004.

 

اليابان ومصر: العلاقات الثنائية الاقتصادية

تتمتع مصر واليابان بعلاقات صداقة طيبة. تنظر اليابان إلى مصر باعتبارها الشريك العربي الأساسي وكدولة محورية في الشرق الأوسط، وقد كان انعقاد الدورة الثانية لمنتدى الحوار الياباني- العربى في مارس 2004 في مدينة الأسكندرية انعكاساً لذلك. وبالرغم من أن العلاقاتت الاقتصادية لم تحقق بعد أهدافها المأمولة، إلا أن بعض الجهود الحالية على المستويين الحكومي والأهلي بدأت تؤتي ثمارها في تقوية وترويج العلاقات التجارية والثنائية بين البلدين.

العلاقات التجارية

شهد التبادل التجاري بين مصر واليابان تراجعاً في الفترة الأخيرة. فبينما حافظت اليابان على تحقيق فائض في الميزان التجاري مع مصر، فإن القيمة الإجمالية لصادراتها إلى مصر استمرت في الانخفاض في خلال السنوات الخمس الماضية لتصل إلى 507 مليون دولار في عام 2002. كما استمرت الصادرات المصرية إلى اليابان في الانخفاض أيضاً حيث تراجعت إلى 69 مليون دولار في عام 2002.

شملت الصادرات اليابانية الأساسية إلى مصر معدات النقل والآلات الإلكترونية، بينما شملت الصادرات المصرية الأساسية إلى اليابان البترول والمنتجات البترولية والقطن والمنسوجات القطنية.
 

الاستثمارات اليابانية المباشرة في مصر

على الرغم من الجهود الحثيثة التى تبذلها الحكومة المصرية لتحسين مناخ الاستثمار، فإن الاستثمارات الأجنبية المباشرة في مصر لا تنمو بشكل كبير. يقال إن ذلك يرجع جزئياً إلى مشكلة الشرق الأوسط. ما زالت الاستثمارات اليابانية المباشرة قليلة، ويبلغ حجم هذه الاستثمارات 108.3 مليون دولار، المشروعات الاستثمارية من 1974 إلى 2003.

ملحوظة: سعر الصرف في هذا الجدول يبين متوسط السعر السنوي في الفترة بين 1996-2002 وسعر الصرف لعام 2003 في يونيو 2003 عند توقيع عقد المشروع.


التطورات الحالية

في خلال السنوات الأخيرة، يبدو أن تنامي الزيارات المتبادلة على المستويين الحكومي والخاص قد أدى إلى تعميق العلاقات الثنائية في مجال التعاون الاقتصادي.

شهد عام 2003 تبادل نشط للزيارات الرسمية بين اليابان ومصر. ففي فبراير قام الدكتور يوسف بطرس غالي، وزير الاقتصاد والتجارة الخارجية في مصر، بزيارة اليابان وحضر المؤتمر غير الرسمى لمنظمة التجارة العالمية الذي عقد في طوكيو، وفي يونيو قام السيد موجي، نائب وزير الخارجية اليابانية، بزيارة مصر وحضر المؤتمر غير الرسمي لمنظمة التجارة العالمية الذى عقدته الحكومة المصرية. وقد قام السيد جونئيتشيرو كويزومي، رئيس الوزراء الياباني، بزيارة مصر في شهر مايو 2003، وقامت السيدة يوريكو كاواجوتشي، وزيرة الخارجية، بزيارة مصر في أكتوبر، وقد تم الاتفاق مجدداً في خلال هاتين الزيارتين على أهمية دعم العلاقات الثنائية على المستوى الاقتصادي. وفي مجال التعاون الاقتصادي، قام السيد كاواكامي، رئيس منظمة الجايكا، والسيد شينوساوا، رئيس بنك اليابان للتعاون الدولي، بزيارة مصر في يونيو 2003.

أما عن التعاون الاقتصادي على المستوى الخاص، فقد أسفرت زيارة الرئيس مبارك لليابان في عام 1999 عن إعادة تأسيس مجلس الأعمال المصري – الياباني المشترك. ومنذ إعادة تأسيس هذا المجلس، تم عقد لقاءات دورية بشكل متبادل في كلا البلدين بمشاركة العديد من رجال الأعمال الذين اتفقوا على تبادل الأفكار والآراء لتنمية التعاون الاقتصادي بين الطرفين.

وبالإضافة لإعادة تأسيس مجلس الأعمال المشترك، كانت هناك أحداث هامة على مستوى الأعمال الخاصة في خلال عام 2003، مثل الاتفاقية بين شركة سوميتومو وشركة المقاولون العرب في مجال البناء في شهر مايو، وتأسيس شركة تسويق بين شركتيي توشيبا والعربي في يونيو، وفوز شركتي ميتسوبيشى للصناعات الثقيلة وتومن في بعقد توريد توربينات لمشروع محطة توليد الكهرباء في النوبارية في شهر يوليو، واتفاقية تأسيس شركة مشتركة لتكنولوجيا المعلومات بين شركة سوميتومو ومجموعة أوراسكوم في شهر ديسمبر. كما ساعدت زيارة السيد كارلوس جورن لمصر في شهر يوليو على تسليط الضوء على مجال الأعمال في مصر.


السياحة

اصبحت مصر إحدى أهم المقاصد السياحية للسائحين اليابانيين منذ أن بدأت مصر للطيران تشغيل رحلات طيران مباشرة بين مطاري ناريتا والقاهرة في أكتوبر 1997. كان للأحداث الداخلية والإقليمية، مثل حادث الأقصر في عام 1997 وهجمات 11 سبتمبر 2001 في الولايات المتحدة والحرب الحالية في العراق، آثاراً سلبية على عدد السائحين اليابانيين الذين يزورون مصر. انخفضت الأرقام بين ربيع وصيف عام 2003 بسبب الحرب في العراق ومرض سارس، لكن الأرقام تحسنت بشدة في خلال الخريف ونهاية العام. وصل عدد السائحين الإجمالى الذين زاروا مصر في عام 2003 إلى 6 مليون سائح بزيادة مقدارها 12.6% عن العام السابق.

وقد قامت مصر للطيران بزيادة عدد الرحلات المباشرة بين اليابان ومصر إلى خمس رحلات أسبوعية، 3 بين مطاري ناريتا والقاهرة و2 بين مطاري كانساي والقاهرة، وذلك بهدف تيسير الأمور على السائحين اليابانيين. كما بدأت مصر للطيران تشغيل رحلات طيران عارض في خلال الموسم السياحى فيما بين شتاء 2003 وربيع 2004.

←الصفحة الرئيسية