19
يناير، 2014
إهداء سلسلة كتاب يابانية إلى قسم اللغة اليابانية بكلية الألسن جامعة عين شمس
1-
في 19 يناير 2014، تم إهداء كتاب "بعثة إيواكورا - مذكرات واقعية لسفير مفوض وفوق
العادة عن مشاهداته في الولايات المتحدة وأوروبا" إلى قسم اللغة اليابانية بكلية
الألسن جامعة عين شمس، حيث قام السيد هيدياكي ياماموتو مدير مركز الإعلام والثقافة
بسفارة اليابان في مصر بإهداء هذا الكتاب (المكون من خمسة أجزاء) بالنيابة عن
سوميو سايتو رئيس شركة بونكين اليابانية للنشر إلى الدكتورة نادية جمال الدين رئيسة
قسم اللغة اليابانية بالكلية.
2-
وفي مناسبة إهداء الكتاب عبر السيد ياماموتو عن أمله في أن يكون هذا الكتاب إلى
جانب مساعدته في الدراسات حول اليابان بجامعة عين شمس، مرجعاً من أجل بناء مصر
الجديدة. وبالإضافة إلى تعبير الدكتورة نادية جمال الدين عن شكرها ذكرت أنها تتوقع
أن يساهم الكتاب في زيادة فهم الدارسين المصريين لليابان.
3-
وهذا الكتاب تقرير عن رحلة مشاهدات إلى الولايات المتحدة وأوروبا (1871-1873) قامت
بها شخصيات رئيسية أثناء بناء دولة اليابان في عصر ميجي، وهو يسجل بأسلوب راقٍ ما
شاهدوه وسمعوه ورؤيتهم بموضوعات رمزية متعددة مثل مبادئ بناء الدولة وغيرها من
منطلق عملي.
4-
وقد سبق أن قدم السيد ياماموتو في 19 ديسمبر عام 2013 نفس سلسلة الكتاب إلى
الدكتور كرم خليل رئيس قسم اللغة اليابانية وآدابها بكلية الآداب جامعة القاهرة.
موجز عن الكتاب:
1-
"بعثة إيواكورا (1871 – 1873) - مذكرات واقعية لرحلة مشاهدات سفير مفوض وفوق
العادة في الولايات المتحدة وأوروبا"
2-
الكتاب تقرير لبعثة إيواكورا الذي كان مسؤول السياسات في حكومة ميجي وطرح في
الأسواق في عام 1878 (العام 11 من تقويم ميجي).
3-
بحثت هذه البعثة -المكونة من حوالي 50 شخصاً في مقدمتهم السفير المفوض وفوق
العادة تومومي إيواكورا، ونائب السفير تاكايوشي كيدو، ونائب السفير توشيميتشي
أوكوبو- في مشروع بناء الدولة في الولايات المتحدة و12 دولة اوروبية وكيفية بناء
اليابان الحديثة، وقد غادرت يوكوهاما في ديسمبر 1871 واستغرقت عاماً وعشرة أشهر.
4-
ويشرح هذا التقرير المشاهدات والرؤية المتعلقة بمجالات متنوعة مثل السياسة
والاقتصاد والصناعة والجيش والتعليم والدين والثقافة وغيرها، وفيه استعراض لأحوال
تبحث نموذج بناء دولة اليابان المستقلة.
