平成27年6月4日

草の根・人間の安全保障無償資金協力に関する外部委嘱員募集のお知らせ

在エジプト日本国大使館では、当館との委嘱契約に基づき、当館内において「草の根・人間の安全保障無償資金協力（以下、「草の根無償」）」（※）に関する業務に従事していただける方を以下の通り募集しております。応募を希望される方は、下記の要領に従って、応募期限までに必要書類を担当宛にご提出いただくようお願いします。

（※）「草の根・人間の安全保障無償資金協力」とは、ＯＤＡの一環として、非営利団体（ＮＧＯ、病院等）が実施する比較的小規模で、人々の日常生活（草の根レベル）に直接裨益するプロジェクトに対して必要な資金協力を行うものです。支援分野は、教育、医療、社会的弱者支援、雇用対策等多岐にわたります。最近実施されたプロジェクトの例としては、公立学校の教育環境改善、医療施設の環境改善などが挙げられます。草の根無償一般の説明につきましては、下記ＵＲＬ（外務省ＨＰ）をご参照下さい。
http://www.mofa.go.jp/mofaj/gaiko/oda/shimin/oda_ngo/kaigai/human_ah/index.html
また、エジプトにおける取組みにつきましては、下記ＵＲＬ（大使館ＨＰ）をご参照下さい。
http://www.eg.emb-japan.go.jp/e/assistance/grass_roots/20121018.htm

記

１．業務内容
草の根無償に関する非営利団体からの申請書（英語）の精査、案件形成に係る現地調査・非営利団体との連絡調整、実施済み案件のフォローアップ調査、関連書類の作成（日本語）及び整理、各種式典のアレンジ補助等。

２．契約期間
２０１５年８月下旬～２０１６年３月
（本人の希望及び当館側の状況に応じ延長可）

３．勤務日・勤務時間
（１） 勤務日：毎週日曜日から木曜日までの週５日（応相談）
（２） 勤務時間：０８：３０～１７：１５（応相談）
（３） 休日：週休二日（金、土）及び当館が定める休館日

４．契約金額
本人の能力、職歴等を勘案した上で、一定の基準に基づき決定。

５．応募資格
（１）エジプト人、又はエジプト国籍を取得し現地に居住している日本人（応相談）。
（２）アラビア語、日本語及び英語による文書作成、交渉等の事務を行える能力があること応相談）。
（３）経済社会開発分野に関する一定の知識又は実務経験を有することが望ましい。

６．応募期限・応募方法
（１）応募期限：平成２７年７月４日（土）まで
（２）応募方法：履歴書（日本語で作成。任意の様式。顔写真添付。氏名、生年月日、住所、連絡先（電話番号・Ｅメールアドレス）、学歴、職歴、日本語・英語・アラビア語のレベル及び海外在住経験を明記。）を下記１０．の担当宛Ｅメールにて送付頂くか、在エジプト日本国大使館まで直接御持参下さい。

７．選考方法
（１）第一次選考：書類審査（７月中旬頃に結果通知）
（２）第二次選考：面接による人物試験（７月下旬～８月中旬頃）
　（注）書類選考を経て、第一次選考合格者には面接日程を連絡します。また、履歴書の返送は致しませんので予めご了承願います。

８．採用予定者数
　１名

９．留意点
（１）外部委嘱員は、委嘱契約に基づいて、草の根無償業務のうち一定の業務を委嘱されるものであり、在外公館員または現地職員として雇用または派遣されるものではありません。
（２）外部委嘱員は、業務上知り得たことや情報に係る守秘義務が契約によって課されます。

１０．担当
　在エジプト日本国大使館　担当：栗田亮（Akira Kurita(Mr.)）
　81 Corniche El Nil St., Maadi, Cairo
TEL：02-2528-5910（代）
E-mail: gagp.ishoku@ca.mofa.go.jp 

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

إعلان عن وظيفة للعمل كعضو مؤقت ببرنامج المنح اليابانية للمشروعات الأهلية الأساسية والأمن الإنساني

تعلن سفارة اليابان بالقاهرة عن طلب متقدمين للعمل تحت عقد مؤقت مع السفارة كمسئول برنامج المنح اليابانية للمشروعات الأهلية الأساسية والأمن الإنساني (المشار إليها فيما يلي بـ"المنح الأهلية"*).

على الراغبين في التقدم للوظيفة اتباع التعليمات الآتية وإرسال المستندات المطلوبة إلى الموظف المختص قبل الموعد النهائي المحدد.

* "المنح اليابانية للمشروعات الأهلية الأساسية والأمن الإنساني" هي إحدى برامج المساعدات الرسمية التي تقدمها اليابان، وتستهدف المنظمات الغير هادفة للربح (كالجمعيات الأهلية والمستشفيات) وتقدم  الدعم المادي اللازم لتنفيذ مشروعات صغيرة الحجم تعود بنفع مباشر على  المعيشة اليومية للشعب (على المستوى الأساسي). وتتنوع مجالات الدعم لتشمل التعليم، الصحة، دعم الفئات المحرومة والمهمشة والتدريب المهني. ومن أمثلة المشاريع التي تم تنفيذها مؤخراً، تحسين البيئة التعليمية بالمدارس الابتدائية وتطوير الخدمات الصحية بالمؤسسات الطبية.

لتعريف عام عن المنحة الاهلية يرجى زيارة الموقع الرسمي لوزارة الخارجية اليابانية عن طريق الرابط التالي:

http://www.mofa.go.jp/mofaj/gaiko/oda/shimin/oda_ngo/kaigai/human_ah/index.html

ولمعرفة المزيد فيما يتعلق بالمنحة  في مصر يرجى زيارة الموقع الرسمي لسفارة اليابان بالقاهرة عن طريق الرابط التالي:

http://www.eg.emb-japan.go.jp/e/assistance/grass_roots/20121018.htm

1.        متطلبات الوظيفة

مراجعة استمارات التقديم (باللغة الإنجليزية) التي تقدمها المنظمات الغير هادفة للربح، زيارة موقع المشروع والتنسيق مع المنظمات المتقدمة للمنحة خلال فترة تنفيذ المشروع، متابعة المشروعات التي تم تنفيذها، إعداد وتنظيم الملفات المتعلقة بالمشروع (باللغة اليابانية)  والمساعدة في تنظيم المراسم المتعلقة.

2.        مدة العقد

 أواخر أغسطس 2015 حتى مارس 2016

(قابل للمد بناءً على رغبة الموظف وقرار السفارة)

3.        مواعيد العمل

(1) أيام العمل: خمسة أيام من الأحد للخميس (قابل للتفاوض)

(2) ساعات العمل: من 8:30 صباحاً حتى 5:15 مساءً (قابل للتفاوض)

(3) أيام الأجازات: يومي العطلة الأسبوعية (الجمعة والسبت) والأجازات الرسمية المقررة بالسفارة

4.        قيمة العقد

تقرر حسب معايير محددة تبعاً لقدرات المتقدم مع الأخذ في الإعتبار تاريخه الوظيفي

5.        شروط التقدم

(1) مواطن مصري، أو ياباني حاصل على الجنسية المصرية ومقيم بمصر (قابل للتفاوض)

(2) القدرة على إعداد ملفات  والتفاوض باللغة العربية، اليابانية والإنجليزية (قابل للتفاوض)

(3) يفضل أن يكون على قدر من المعرفة أو ذو خبرة في مجال التنمية الاقتصادية والاجتماعية

6.        الموعد النهائي للتقدم وطريقة التقدم

(1)  الموعد النهائي للتقدم: السبت 4 يوليو 2015

    (2) طريقة التقدم: توفير سيرة ذاتية باللغة اليابانية (لا يشترط نمط محدد) مرفق معها صورة شخصية وتضم البيانات الآتية: الأسم، تاريخ الميلاد، عنوان السكن، بيانات الاتصال (رقم الهاتف، عنوان بريد إليكتروني)،  الخلفية التعليمية، التاريخ الوظيفي، مستوى اللغات العربية واليابانية والإنجليزية وخبرة الإقامة بالخارج. ويتم إرسالها للموظف المختص والموضح بالبند 10 عن طريق البريد الإليكتروني أو بتقديمها مباشرة لمقر السفارة.

7.        إجراءات الاختيار

(1) المرحلة الأولى: دراسة المستندات (إعلام النتيجة خلال وسط شهر يوليو)

(2) المرحلة الثانية: امتحان فردي عن طريق مقابلة شخصية (الفترة خلال أواخر يوليو حتى وسط أغسطس)

(ملاحظة) يتم إعلام الناجحين بالمرحلة الأولى بمواعيد المقابلة الشخصية. ويرجى العلم أنه لا يتم رد السيرة الذاتية. 

8.        العدد الذي يتم تعيينه

موظف واحد

9.        ملحوظات هامة

(1) هذه الوظيفة تتعلق بتكليف فرد بمهام معينة تخص المنحة الأهلية بناءَ على عقد تكليف، ولا يعتبر تعيين كمسؤول محلي بالسفارة أو كدبلوماسي.

(2) يفرض على الموظف بناءً على عقد التكليف الحفاظ على السرية التامة بخصوص أي معلومات يحصل عليها في سياق أداءه وظيفته.

10.    الموظف المختص

الأستاذ/ أكيرا كوريتا (栗田亮Akira Kurita)

سفارة اليابان بالقاهرة

81، شارع كورنيش النيل، المعادي، القاهرة

رقم تليفون: 02-2528-5910

بريد إليكتروني: gagp.ishoku@ca.mofa.go.jp