| English | Arabic

باللغة العربية

平成23年1117

 

 

〜日エジプト関係情報〜

 

 

エジプト・アラブ共和国に対する

ノン・プロジェクト無償資金協力に関する書簡の交換について

 

 

 

 

1.11月17日,計画・国際協力省において,我が方奥田紀宏駐エジプト大使と先方ファイザ・アブルナガ計画・国際協力大臣(H.E. Fayza ABOULNAGA, Minister of Planning and International Cooperation)との間で,5億円のノン・プロジェクト無償資金協力に関する書簡の交換が行われました。

 

2.この協力は,エジプトの自助努力による格差是正,雇用創出等の経済社会開発を支援するもので,同国において必要とされる輸入物資の購入代金として使用されます。

 

3.エジプトは,2011年2月の政変により30年続いたムバラク政権が崩壊したことを受け,公正な社会と経済成長の実現に取り組んでいます。これに対し,我が国は,2011年5月に開催されたG8ドーヴィル・サミットにおいて,エジプトをはじめとする移行期にある中東・北アフリカ諸国に対し,?@公正な政治・行政運営,?A人づくり,?B雇用促進・産業育成,を支援の重点分野に据え,安定的移行及び諸改革の実現に向けた自助努力を支援していくことを表明しています(エジプト革命後の我が国による主な対エジプト支援については別添参照)。

 

(問い合わせ先)

在エジプト日本国大使館

TEL:02−2528−5910

 

 

 

【別添】

 

エジプト革命後の日本による主な対エジプト支援

 

(ファクトシート)

 

 

1.カイロ地下鉄4号線整備計画への円借款

 

(1) 9月21日、国連総会の機会に開催された日エジプト外相会談において、カイロ地下鉄4号線整備のための円借款の供与を表明。

 

(2) 本プロジェクトは、エジプトにおける喫緊の課題である雇用創出や産業育成に貢献するほか、現下のカイロ市内の交通渋滞に対しても有効な対策となることが期待される。

 

 

2.選挙支援

 

(1)見返り資金を活用した選挙ブース及び投票用紙の支援

2004年に実施したノン・プロジェクト無償の見返り資金(約7,180万ポンド、約10億円)を活用して、選挙ブース(約3万台)の製作費用及び投票用紙(約1億枚)の調達、印刷、輸送に係る資金を支援。

 

(2)選挙管理委員会への機材支援(JICA)

メディアセンター設置支援及びオペレーションルーム設置支援のほか、ウェブサイト作成のための支援として、パソコン、FAX、TV等を供与。

 

(3)選挙関連セミナーの開催(JICA)

 

(ア)民主化セミナー(Democracy and the Political Systems

・7月27日に「選挙を通じた民主化」をテーマとしたセミナーを開催。

・日本の3名の著名な政治学者が日本の民主化に関する経験を踏まえながら、選挙制度、政党政治、政治資金規正のあり方等について講演。

・最高選挙委員会、選挙関連省庁(国際協力省、外務省、内務省、司法省)、各国ドナー(スウェーデン等)の合計40名強が参加。

 

(イ)メディアセミナー(Election Coverage in a Democratic State)

・10月13日に「民主的な選挙報道」をテーマとしたセミナーを開催。

・日本からNHKの方や大学教授が出席し、日本における選挙報道のあり方等について講演。

・国営ラジオ・テレビ局(ERTU)のスタッフ100名前後が参加。

 

 

3.計画・国際協力省への専門家派遣

 

革命後の新たなビジョンを含めた次期5カ年計画策定支援を目的とした専門家派遣を計画・国際協力省に対して実施。

 


日エジプト関係情報一覧

Copyright(C): 2012 Embassy of Japan in Egypt  法的事項 | アクセシビリティについて | プライバシーポリシー |